CO129-117 - Public Offices - 1866 — Page 489

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

respecting the system of quarantine which prevails in the Peninsula, taking upon himself to offer grave offence & respect task and worthy persons, who may not be superior, but who certainly not inferior to him who speaks of them so unjustly.

Lok

very

Your Excy will understand how important it is that in matter of this kind the officials of both countries should reciprocally observe those regards and considerations which the cordial understanding now existing between their respective Governments requires, and I flatter myself that you will not fail to appreciate to their full value the observations, which with the best intentions I now submit to your correct judgement.

486

I avail myself of this opportunity to repeat to Your Excy my assurances of the high consideration with which I remain, My Lord, Your Excy's very Obedient Servant (signed) G. de Vistahermosa.

Edit History

2026-05-19 13:48:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
respecting the system of quarantine which prevails in the Peninsula, taking upon himself to offer grave offence & respect task and worthy persons, who may not be superior, but who certainly not inferior to him who speaks of them so unjustly. Lok very Your Excy will understand how important it is that in matter of this kind the officials of both countries should reciprocally observe those regards and considerations which the cordial understanding now existing between their respective Governments requires, and I flatter myself that you will not fail to appreciate to their full value the observations, which with the best intentions I now submit to your correct judgement. 486 I avail myself of this opportunity to repeat to Your Excy my assurances of the high consideration with which I remain, My Lord, Your Excy's very Obedient Servant (signed) G. de Vistahermosa.
Baseline (Original)
respecting the system of quarantine which prevails in the Peninsula, taking upon himself to offer grave offence & respictask and worthy picsons, who may not be cuperior, but who certaini not inferior to him who speaks of ___ theim so unjustly. Lok very Your Exar will understand how important it is that in matter of this of both countries kind the officials of both should reciprocally observe those regardo and considerations which the cordial understanding now existing between their respective Governments requires, and I flatter myself that will not fail to this ap- Your beey will not preciate to their full value the obser vations, which with the best intentions I now submit to your comect judgement. 486 I avail myself of this opportunit to repeat to Your Excy Be assurances of the high consideration with which Jain My Lord Your Excy's very Shedient Servant (signed) 6. de Vistahermosa.
2026-05-19 13:48:53 · Baseline
View content

respecting the system of quarantine which prevails in the Peninsula, taking upon himself to offer grave offence & respictask and worthy picsons, who may not be cuperior, but who certaini not inferior to him who speaks of ___ theim so unjustly.

Lok

very

Your Exar will understand how important it is that in matter of this

of both countries

kind the officials of both

should reciprocally observe those

regardo and considerations which the

cordial understanding now existing between their respective Governments

requires, and I flatter myself

that

will not fail to this ap-

Your beey will not

preciate to their full value the obser vations, which with the best intentions

I now submit to your comect

judgement.

486

I avail myself of this opportunit

to repeat to Your Excy Be assurances of the high consideration with which

Jain

My Lord Your Excy's

very Shedient Servant (signed) 6. de Vistahermosa.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.